# Translation of Plugins - Brazilian Market on WooCommerce - Stable (latest release) in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Brazilian Market on WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - Brazilian Market on WooCommerce - Stable "
"(latest release)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-extra-"
"checkout-fields-for-brazil\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05T23:55:53-03:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-06 00:01-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Brazilian Market on WooCommerce"
msgstr "Brazilian Market on WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
msgid ""
"https://github.com/claudiosanches/woocommerce-extra-checkout-fields-for-"
"brazil"
msgstr ""
"https://github.com/claudiosanches/woocommerce-extra-checkout-fields-for-"
"brazil"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Adds new checkout fields, field masks and other things necessary to properly "
"work with WooCommerce on Brazil."
msgstr ""
"Adiciona novos campos na tela de finalização de pedido, adiciona mascaras em "
"campos e outras coisas necessárias para o WooCommerce funcionar de forma "
"adequada no Brasil."

#. Author of the plugin
msgid "Claudio Sanches"
msgstr "Claudio Sanches"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://claudiosanches.com"
msgstr "https://claudiosanches.com"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-admin.php:49
msgid "Load the customer extras data?"
msgstr "Carregar informações adicionais do cliente?"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-admin.php:50
msgid "Also copy the data of number and neighborhood?"
msgstr "Copiar também as informações de número e bairro?"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-customer.php:39
msgid "Customer Billing Address"
msgstr "Endereço de Cobrança do Cliente"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-customer.php:47
#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:59
#: includes/admin/views/html-order-billing-data.php:20
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:146
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:161
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:460
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:464
msgid "CPF"
msgstr "CPF"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-customer.php:53
#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:64
#: includes/admin/views/html-order-billing-data.php:22
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:154
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:468
msgid "RG"
msgstr "RG"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-customer.php:62
#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:76
#: includes/admin/views/html-order-billing-data.php:28
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:180
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:195
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:479
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:483
msgid "CNPJ"
msgstr "CNPJ"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-customer.php:68
#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:81
#: includes/admin/views/html-order-billing-data.php:31
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:188
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:487
msgid "State Registration"
msgstr "Inscrição Estadual"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-customer.php:79
#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:95
#: includes/admin/views/html-order-billing-data.php:39
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:213
msgid "Birthdate"
msgstr "Data de Nascimento"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-customer.php:86
#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:102
#: includes/admin/views/html-order-billing-data.php:43
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:224
msgid "Gender"
msgstr "Gênero"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-customer.php:93
#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-customer.php:123
#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:109
#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:150
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:257
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:381
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-customer.php:98
#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-customer.php:128
#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:114
#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:155
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:271
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:395
msgid "Neighborhood"
msgstr "Bairro"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-customer.php:109
#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:126
#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:235
#: includes/admin/views/html-order-billing-data.php:49
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:297
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:319
msgid "Cell Phone"
msgstr "Celular"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-customer.php:117
msgid "Customer Shipping Address"
msgstr "Endereço de Envio do Cliente"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:47
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:131
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:454
msgid "Person type"
msgstr "Tipo de Pessoa"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:50
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:230
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:51
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:136
msgid "Individuals"
msgstr "Pessoa Física"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:52
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:137
msgid "Legal Person"
msgstr "Pessoa Jurídica"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:72
#: includes/admin/views/html-order-billing-data.php:27
msgid "Company Name"
msgstr "Razão Social"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:88
#: includes/admin/views/html-order-billing-data.php:35
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:475
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:230
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:31
#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:32
msgid "Checkout Fields"
msgstr "Campos do Checkout"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:55
msgid "Custom Field"
msgstr "Campos personalizados"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:63
msgid "Display Person Type:"
msgstr "Exibir Tipo de Pessoa:"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:70
msgid "Individuals enables CPF field and Legal Person enables CNPJ field."
msgstr ""
"Pessoa Física habilita o campo CPF e Pessoa Jurídica habilita o campo CNPJ."

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:72
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:73
msgid "Individuals and Legal Person"
msgstr "Pessoa Física e Pessoa Jurídica"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:74
msgid "Individuals only"
msgstr "Pessoa Física apenas"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:75
msgid "Legal Person only"
msgstr "Pessoa Jurídica apenas"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:83
msgid "Person Type is required only in Brazil?"
msgstr "Tipo de Pessoa é obrigatório apenas no Brasil?"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:90
msgid ""
"If checked the Individuals and Legal Person options will be mandatory only "
"in Brazil."
msgstr ""
"Faça com que os campos de Pessoa Física e Pessoa Jurídica sejam obrigatórios "
"apenas no Brasil."

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:97
msgid "Display RG:"
msgstr "Exibir RG:"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:104
msgid "If checked show the RG field in billing options."
msgstr "Exibir o campo de RG nas informações de cobrança."

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:111
msgid "Display State Registration:"
msgstr "Exibir Inscrição Estadual:"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:118
msgid "If checked show the State Registration field in billing options."
msgstr "Exibir o campo de Inscrição Estadual nas informações de cobrança."

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:125
msgid "Display Birthdate:"
msgstr "Exibir Data de Nascimento:"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:132
msgid "If checked show the Birthdate field in billing options."
msgstr "Exibir o campo de data de nascimento nas informações de cobrança."

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:139
msgid "Display Gender:"
msgstr "Exibir Gênero:"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:146
msgid "If checked show the Gender field in billing options."
msgstr "Exibir o campo de gênero nas informações de cobrança."

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:153
msgid "Display Cell Phone:"
msgstr "Exibir Celular:"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:161
msgid "Show the Cell Phone field as optional."
msgstr "Exibir o campo de celular como opcional."

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:162
msgid "Show the Cell Phone field as required."
msgstr "Exibir o campo de celular como obrigatório."

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:163
msgid "Change the label of the Phone field to \"Cell Phone\"."
msgstr "Mudar o título do campo de telefone para \"Celular\"."

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:164
msgid "Disable."
msgstr "Desativado."

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:172
msgid "Display Neighborhood as required:"
msgstr "Exibir Bairro como obrigatório:"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:179
msgid "If checked show the Neighborhood field will be a required field."
msgstr "Exibir Bairro como um campo obrigatório."

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:186
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:194
msgid "Fields Style:"
msgstr "Estilo dos campos:"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:201
msgid ""
"Choose the style of the fields. Note: Use Default if you are having problems "
"with how the fields are displayed."
msgstr ""
"Escolha o estilo dos campos. Nota: Use o Padrão se estiver tendo problemas "
"com a forma com que os campos são exibidos no seu site."

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:203
msgid "Default (wide fields)"
msgstr "Padrão (campos largos)"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:204
msgid "Plugin's old styling (fields side by side)"
msgstr "Estilo antigo do plugin (campos lado a lado)"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:212
msgid "jQuery Options"
msgstr "Opções de jQuery"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:220
msgid "Enable Mail Check:"
msgstr "Habilitar Sugestões de E-mail:"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:227
msgid "If checked informs typos in email to users."
msgstr "Exibir dicas quando o usuário digita o e-mail de forma incorreta."

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:234
msgid "Enable Input Mask:"
msgstr "Habilitar Máscara de Campos:"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:241
msgid ""
"If checked create masks fill for in fields of CPF, CNPJ, Birthdate, Phone "
"and Cell Phone."
msgstr ""
"Adicionar máscaras de preenchimento para os campos de CPF, CNPJ, Data de "
"Nascimento, Telefone e Celular."

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:248
msgid "Validation:"
msgstr "Validação:"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:256
msgid "Validate CPF:"
msgstr "Validar CPF:"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:263
msgid "Checks if the CPF is valid."
msgstr "Verificar se o CPF é válido."

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:270
msgid "Validate CNPJ:"
msgstr "Validar CNPJ:"

#: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:277
msgid "Checks if the CNPJ is valid."
msgstr "Verificar se o CNPJ é válido."

#: includes/admin/views/html-admin-support.php:20
msgid "Support this plugin's author"
msgstr "Apoie o autor deste plugin"

#: includes/admin/views/html-admin-support.php:21
msgid "Apoia.se"
msgstr "Apoia.se"

#: includes/admin/views/html-admin-support.php:22
msgid ""
"Be a member of Apoia.se and help in the development of many free plugins for "
"WooCommerce, including the Brazilian Market on WooCommerce, depending on the "
"amount of your support you can report bugs and vote on what will be "
"prioritized in monthly releases and updates, in addition to having access to "
"an exclusive support system for supporters that I intend to answer during "
"working days between 12:00 and 19:00."
msgstr ""
"Seja membro do Apoia.se e ajude no desenvolvimento de diversos plugins "
"gratuitos para WooCommerce, incluindo o Brazilian Market on WooCommerce, "
"dependendo do valor do seu apoio você pode reportar bugs e votar no que vai "
"ser priorizado nos lançamentos e atualizações mensais, além de ter acesso a "
"um sistema exclusivo de suporte para apoiadores que pretendo responder "
"durante dias úteis entre ás 12:00 até ás 19:00."

#: includes/admin/views/html-admin-support.php:23
msgid "Become a member at Apoia.se"
msgstr "Torne-se membro no Apoia.se"

#: includes/admin/views/html-admin-support.php:24
#: includes/admin/views/html-admin-support.php:26
msgid "Make a review"
msgstr "Faça uma avaliação"

#: includes/admin/views/html-admin-support.php:25
msgid ""
"Help this plugin by rating with ★★★★★ on "
"WordPress.org."
msgstr ""
"Ajude este plugin avaliando com ★★★★★ no "
"WordPress.org."

#: includes/admin/views/html-order-billing-data.php:15
msgid "Customer data"
msgstr "Informações do cliente"

#: includes/admin/views/html-order-billing-data.php:52
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-api.php:276
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-api.php:326
msgid "Number."
msgstr "Número."

#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-api.php:281
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-api.php:331
msgid "Neighborhood."
msgstr "Bairro."

#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-api.php:286
msgid "Person type."
msgstr "Tipo de pessoa."

#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-api.php:291
msgid "CPF."
msgstr "CPF."

#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-api.php:296
msgid "RG."
msgstr "RG."

#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-api.php:301
msgid "CNPJ."
msgstr "CNPJ."

#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-api.php:306
msgid "IE."
msgstr "IE."

#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-api.php:311
msgid "Birthdate."
msgstr "Data de aniversário."

#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-api.php:316
msgid "Gender."
msgstr "Gênero."

#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-api.php:321
msgid "Cell Phone."
msgstr "Celular."

#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:82
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:83
msgid "required"
msgstr "obrigatório"

#. translators: %hint%: email hint
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:89
msgid "Did you mean: %hint%?"
msgstr "Você quis dizer: %hint%?"

#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:231
msgid "Prefer not to say"
msgstr "Não quero informar"

#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:232
msgid "Female"
msgstr "Feminino"

#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:233
msgid "Male"
msgstr "Masculino"

#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:234
msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:266
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:390
msgid "Address line 2"
msgstr "Complemento"

#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:454
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:460
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:468
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:475
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:479
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:487
msgid "is a required field"
msgstr "é um campo obrigatório"

#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:464
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:483
msgid "is not valid"
msgstr "é inválido"

#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil.php:144
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil.php:145
msgid "Premium Support"
msgstr "Suporte Premium"

#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil.php:146
msgid "Contribute"
msgstr "Contribua"

#. translators: %s: woocommerce link
#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil.php:158
msgid "Brazilian Market on WooCommerce depends on %s to work!"
msgstr "O Brazilian Market on WooCommerce depende do %s para funcionar!"

#: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil.php:159
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#~ msgid "Sex"
#~ msgstr "Gênero"